HD Tehnika - HD Televizija

Premda je kao proizvođač jako cijenjen, prvenstveno zahvaljujući svojim DVD plejerima iz visokih i skupljih klasa, Pioneer je oduvijek prisutan i u nižem i srednjem segmentu, premda često uz ponešto, kod Hrvata nepopularnu, višu cijenu. Pioneer nas je nedavno obradovao novim modelima DVD plejera, od kojih smo za recenziju odabrali drugi po redu i cijeni model u ponudi, jer osnovni model ne nudi HDMI izlaz...a mi smo ipak HDtehnika ...

Pioneer! Audio-video "brand" kojeg svi vole spominjati, ali ga većina izbjegava kupovati. Vjerojatno zato jer sve što proizvode, prodaju po taman toliko višoj cijeni da se kod prosječnog kupca stvara sumnja u isplativost troška naprema potrebama, pa ipak padne odluka na jeftiniji, a podjednako osposobljen model drugih proizvođača. Pritom apsolutno ne presuđuje činjenica što su Pioneer-ovi DVD plejeri skoro apsolutni predvodnici što se pouzdanosti tiče - mogu raditi godinama bez ijednog problema. Vjerni recenzent je unutar zadnjih 13 godina uživanja DVD videa osobno birao isključivo Pioneerove plejere i svaki od ta 4 plejera je još dan danas u funkciji.

A straga uobičajeni sumnjivci: SCART, komponentni, kompozitni i HDMI video izlazi te analogni i koaksijalni digitalni (S/PDIF) audio izlazi. S obzirom da se i strujni kabel (Pioneerova standardna praksa) može odspojiti, ovaj plejer je zapravo vrlo prenosiv, jer težina mu je ugodno mala - 1,3 kg, malo više od štruce kruha. DV-220V dolazi s kopiranim, ne trenutke komično prevedenim hrvatskim te višejezičnim stranim uputstvima, dvije Maxell baterije za daljinac, kompozitnim AV kabelom (žuti, bijeli i crveni cinch), te...tadah!...jednim HDMI kabelom! Je, barem 50-75 kn troška manje...bravo!

Kada ga se najzad uspijete dočepati, ovaj izbornik nudi punu kontrolu nad konfiguracijom plejera. "DIGITAL AUDIO OUT" dopušta odabir hoće li zvuk uopće biti upućen na HDMI ili digitalni koaksijalni izlaz ("Digital Out"), hoće li se višekanalni Dolby Digital i/ili dvokalnalni MPEG zvučni zapisi konvertirati u dvokanalni PCM a 96 kHz zapisi biti konvertirani u 48 kHz, radi kompatibilnosti s AV prijemnicima koji ne podržavaju sve oblike. Čak se i DTS zapisu može ne dopustiti da napusti plejer kao takav, treba samo razmisliti koju bi to svrhu imalo.

"VIDEO OUTPUT" će vjerojatno biti najposjećenija sekcija. Za HDMI izlaz su dostupne sve rezolucije, uključujući i "576i", a ne kao kod nekih plejera, samo "576p" nadalje. Kasnije ću objasniti zašto je to važno."HDMI COLOR" određuje hoćete li televizoru slati boju kodiranu u komponentnom sustavu (takav je u svim video zapisima) da ga televizor pretvori u RGB (kakav na kraju mora biti za prikaz na ekranu) ili već konvertiranog u RGB sustav tako da televizor ne mora raditi skoro ništa. Uočljive razlike u praksi nema, samo pažljivo s trećim odabirom: "Full Range RGB". Kako je standardizirano da digitalni video zapisi ne bi smjeli koristiti vrijednosti ispod digitalne vrijednosti 16 a iznad 235, ova opcija služi samo za slučajeve kada je netko neuk ili zloban ili iz nekih osobnih razloga "zakodirao" video u punom rasponu od 0-255 što može dovesti do isprane slike i obrnuto, do slike "pojedenih" detalja u njenim najtamnijim i najsvjetlijim dijelovima. Plejeru se može reći kakav oblik ekrana imate, 16:9 ili 4:3, pa će u skladu s time slika biti formatirana - u većini slučajeva ipak preporučam "16:9 widescreen", čak i kod iole novijih 4:3 CRT televizora spojenih preko SCART konektora, jer i oni imaju 16:9 mod pa se ne gubi rezolucija po visini skaliranjem u plejeru, Jedino opcija "4:3 Pan&Scan" ne radi ono što bi se od nje očekivalo tj. slika širokog formata uvijek završi kao "letterbox" sa crnim crtama gore i dolje, premda bi trebala biti odrezana sa strane. No dobro, da okončamo ovu sekciju: komponentni video izlazi se mogu konfigurirati u "interlace" i "progressive" mod ali doklegod je spojen HDMI kabel, ili je "AV CONNECTOR OUT" tj. SCART izlaz postavljen na "RGB" umjesto na "Video", nema šanse da ćete dobiti sliku na komponentnim izlazima. Slike ima uvijek i jedino na SCART-u i kompozitnom izlazu.

Aha! "LANGUAGE"! Ovdje nam je Pioneer učinio veliku uslugu - umjesto da se polomimo tražeći po uputstvima (tko ih uopće čita, zar ne?) kôd za hrvatski jezik na podnaslovima, audio zapisima i DVD izbornicima, treba samo odabrati "Other Language" i s popisa odabrati "hr" za sve navedeno. Ovime smo se osigurali da će titlovi za sadržaje s USB-a imati naše znakove. Jedino je, nažalost, opcija "Subtitle Display" kojom se određuje hoće li titlovi automatski biti uključeni, upotrebljiva samo za DVD-video diskove, i nema utjecaja na USB sadržaje - njihove titlove treba uvijek ručno aktivirati!

"DISPLAY" - za Pioneer ovdje u Europi postoji samo 7 velikih nacija, tako da pod opcijom "OSD Language" iliti "jezik ekranskog izbornika" nema niti Hrvatske niti ijedne druge nacije s manje od 30 milijuna ljudi. I tako već godinama! OSD (ekranski prikaz informacija) je ovdje moguće i isključiti, ali kako ćete onda vidjeti vrijeme na onom sitnom ekrančiću na prednjoj maski? CCC!!! U ovoj sekciji moguće je i aktivirati "Angle Indicator", funkciju koja na ekranu naznači da je plejer naletio na više kuteva pogleda na istu scenu na DVD-video disku - uglavnom dostupno na diskovima koji sadržavaju ono što se nekada zvalo "švedskim akcijskim filmovima". Ovdje je moguće i onemogućiti prikaz informacija tijekom reprodukcije.

"OPTIONS" izbornik nam nudi jednu potencijalno zanimljivu opciju: "KURO LINK" - drugo ime za HDMI CEC protokol koji definira kontrolu raznih uređaja spojenih preko HDMI konektora putem samo jednog daljinca i za koju svi živi proizvođači imaju drugi naziv i uglavnom potpuno nekompatibilnu funkcionalnost, tako da je jedini uspjeh bilo automatsko paljenje plejera zajedno s paljenjem Panasonicovog plazma televizora, kad se dotičnog "prevarom" navelo da se prilikom paljenja (ili ručno) prebaci na HDMI ulaz na kojeg je spojen "naš" Pioneer plejer - "play", "stop", "pause" i slične "kompleksne" radnje moraju se ipak obaviti na daljincu od plejera. Neka, baš je dobar pod prstima! Od standardno nezanimljivih opcija ovdje ćemo naći "parental lock" iliti "djeco, ne dirajte te švedske filmove" kao i aktivaciju "Divx VOD" funkcionalnosti iliti "mi bismo vama prodali ispod-prosječnu kvalitetu slike za skupe pare". Ne, hvala, najbeskorisnija opcijo na svijetu, to već imamo s MaxTV videotekom. "Auto power off" - ovo već jest korisno u slučaju da zaknjavate ispred nekog dosadnog (švedskog akcijskog?) filma.

Pod "AUDIO SETTINGS", osim pre-čudne opcije "sound retriever" koja nema veze s onom dragom pasminom (navodno poboljšava zvuk iz WMA i mp3 datoteka - uvjerio sam samoga sebe da se ipak osjeća nekakva razlika, a je li stvarna ili je placebo, ne mogu kazati) nude se puste pred-definirane postavke ekvilizacije za razne vrste glazbe, od rocka i popa preko dance i techno glazbe do klasike...činite s time što vam drago, uši su vaše."Virtual surround" simulira doživljaj surround zvuka iz surround zapisa na samo 2 zvučnika, prvenstveno ona u TV prijemniku, "Audio DRC" automatski izjednačava razinu glasnoće pojedinih dijelova zvučnog zapisa radi "zaštite od bijesnih susjeda" a moguće je birati mjeru izjdenjačavnja, ovisno o raspoloženju dotičnih susjeda. Sličnoj svrsi služi i "dialog", ovog puta da izdigne govor (koji se obično u nalazi u centralnom kanalu zvučnog zapisa) iznad ostalih zvukova radi bolje razgovjetnosti.

"VIDEO ADJUST" omogućava kontrolu oštrine slike (standard je početna opcija i ne preporučam korištenje drugih jer uništavaju sliku), podešavanje svjetloće i kontrasta i boje (ne vidim zašto se ovo ne bi ugađalo na TV-u), te gama vrijednosti (korisno ako imate takav televizor koji korisiti ponešto pogrešnu gama krivulju, no kako vam za postavku treba posebna aparatura i predznanje, ovo ćemo zanemariti i reći: prtljajte na vlastitu odgovornost). Postoji još i opcija "hue" za "navlačenje" boja prema crvenom ili zelenom dijelu sprektra - u našim krajevima odista bespotrebno

"DISC NAVIGATOR" - zgodno za preskočit dosadne DVD menije i slične ometalice...odavde se direktno pristupa DVD naslovima na disku kao i njihovim poglavljima! Ako se odabere USB kao izvor, iskočit će lista sa sadržajem USB diska ili "sticka".

"PLAY MODE" - dostupno i izravno preko daljinskog upravljača, ovdje si do mile volje možete vrtiti sadržaje između prethodno označenih A i B oznaka, ponavljati u začaranom krugu naslove i poglavlja, a ako ste posebno shizofreni, ponavljajti ih po nasumičnom redoslijedu ili ako pak niste, već ste kao neki Vulkanac, precizni i logični, odabrati koje ćete naslove i/ili poglavlja i kojim redom gledati. Izgubljene naslove, poglavlja i vrijeme (posljednje je nenadoknadivo), potražite preko opcije "search  mode". Sve ovo vrijedi i za audio CD, mp3, slikovne i Divx zapise.

I... "CD -> USB RECORDING" - najzad nešto novo, ali korisno uglavnom onima koji nemaju računalo, a tijekom višesatne slušaonice ili tuluma ne žele svako malo mijenjati CD disk. Dakle, "turnete" USB stick ili vanjski HDD u utor, audio CD u pogon, odaberete ovu opciju, bilo na "HOME MENU", bilo na daljincu preko tipke USB REC, odlučite se za bitrate (u ponudi su 128, 192 i 320 kbps CBR - constant bitrate) te koje (ili pak sve) audio trackove želite prebaciti na USB i stisnete "start" - snimanje će se početi odvijati više-manje četverostrukom brzinom, a na USB disku će se kreirati direktorij PIONEER!

USPONI I PADOVI TAMNOG VITEZA

No, prijeđimo mi sada na pravu akciju - vrijeme je da pripustimo neki "ozbiljan" sadržaj, recimo neki DVD disk. DV-220V, kao i njegovi prethodnici nema nikakvih problema s DVD diskovima, kako s onima originalnima, tako niti sa snimkama s DVD rekordera pod uvjetom da su finalizirane, čak niti onima načinjenima u VR modu. Tim prije se ističe jedan nevjerojatno iritantan, a zbog vjernosti Mediatek Chipsetu, čini se i nasljedan problem. De-interlace algoritam i dalje slijepo vjeruje interlace "zastavici" koja se iz razloga odavno izgubljenih u vremenu i dalje službeno stavlja na DVD video zapise sa filmskim materijalom koji zapravo sadržavaju progresivnu sliku. Rezulat su nazubljene dijagonalne linije prilikom pokreta i nestabilna treperava slika, jer se poluslike ne spajaju u jednu cijelu sliku već se prikazuju jedna za drugom, razdvojene u vremenu i, jasno samo s pola vertikalne rezolucije u svakom datom trenutku.

DV-220V DE-INTERLACE - NAZUBLJENOST I TREPERENJE KOD ZGRADA NA DESNOJ POLOVICI SLIKE

LG BD350 (BLU-RAY PLEJER) DE-INTERLACE - NEMA NAZUBLJENOSTI NITI TREPERENJA

Pioneer je zaista imao "petlje" stavljati vlastiti Pure Cinema Progressive logo na generacije svojih PAL plejera iz nižih klasa, a da prstom makli nisu da tu gordu kovanicu zaista i opravdaju - za to je potrebno nešto više inteligencije od slijepog čitanja "zastavice" jer pravi Pure Cinema Progressive na njihovim vlastitim plejerima i televizorima iz najviših klasa ovakve ne-idealne situacije rješava kao od šale, automatski ili ručno. Čini se da je i sam Pioneer shvatio da čini krivo pa tako ovaj plejer više ne nosi Pure Cinema Progressive logo premda ga navode u specifikacijama, vjerojatno jer s NTSC diskovima korektno radi. Pošteno je pošteno! Zapravo, teško da ćete naići na plejer u cjenovnom rangu do 750kn koji nema navedeni problem s PAL DVD-ima.

Zahvaljujući 108 MHz-nom 12-bitnom D/A pretvaraču, sliku preko analognog komponentnog izlaza nakon kalibracije nije bilo lako raspoznati od slike preko HDMI izlaza. Kako smo testirali plejer na Panasonic televizoru, koji ima izrazitu sklonost umućivanju interlaciranog signala, ne možemo tvrditi da je i slika sa SCART-a u rangu komponentnog izlaza jer to jako ovisi o samom televizoru.

A sada - USB! Priključimo li neki USB uređaj (bilo tvrdi disk, bilo "stick", ali isključivo formatiran u FAT ili FAT32 sustavu) nakon 10-tak sekundi, ovisno o kapacitetu i brzini dotičnog USB medija, pojavit će se prozor koji nas pita kakve sadržaje želimo gledati - Divx ili JPEG i/ili MP3, s time da neki od njih neće biti niti ponuđeni ako ih plejer nije pronašao na mediju. Nakon toga pojavljuje se također već godinama nepromijenjen meni s listom datoteka. Lista prikazuje prvih 14 karaktera naziva, sve dalje bit će odrezano - nije problem da nečega neće biti na listi, no radi boljeg snalaženja, bolje pripazite kako nazivate datoteke. To neće utjecati na redosljed prikaza datoteka i direktorija - oni će biti poslagani prema datumu stvaranja a ne po abecedi i to nisam uspio promijeniti. Lista, dakle jest pregledna, ali nedostaje mogućnost preskakanja cijelih stranica što se inače rješava neslužbenim firmwareom, samo što se taj i takav još nije pojavio za DV-220V. Želite li promijeniti vrstu datoteka u listi, čeka vas mukotrpno prebacivanje izvora na DVD medij pa natrag na USB ne biste li ponovo dobili mogućnost odabira.

Ono što nas vjerojatno najviše zanima - reprodukcija Divx i Xvid datoteka - godinama je peglana tako da smo i očekivali stabilne preformanse. Uglavnom tome i jest tako...osim u dvije "sitnice": prva je da je prilikom reprodukcije sa 2,5" Transcend vanjskog diska koji ima dodatni USB konektor za dodatno napajanje, dolazilo do čestih kratkih zastoja u reprodukciji! Reprodukcija s ovog diska na drugim uređajima teče bez problema kao i reprodukcija s 8 GB "sticka" na Pioneeru, što me navodi na pomisao da plejer možda ne daje dovoljno struje za ovaj disk...Sve u svemu riskanto, i preporučujemo da prilikom kupnje DV-220V i/ili 2,5" vanjskog tvrdog diska za njega, svakako isprobate dotičnu kombinaciju u trgovini, a i "dvoglavi" (Y) USB kabel bi mogao biti znak da disk zahtijeva nešto više struje pa izbjegavajte takve diskove.

Drugi je problem zapravo poznat kod većine DVD i medija-plejera: upotreba GMC warppointova u kodiranju videa! Ova uglavnom nepotrebna funcija učinit će video negledljivim na svakom hardverskom dekoderu osim na računalu, pa tako i na DV-220V...poruka koderima da malo više misle na "korisnike", a manje na koji megabajt uštede... temeljitosti radi spomenimo da korištenje "packed bitstream" opcije pri kodiranju videa već drugu generaciju ne predstavlja problem Pioneerovim plejerima, pa tako niti u ovom slučaju.

 
Naravno, kod Divx-a nema de-interlace problema kao kod DVD-videa jer je u 99% slučajeva izvorno progresivni video kodiran bez interlace zastavice, a izvorno interlacirani video je već de-interlaciran, više ili manje uspješno, od strane kodera, no to više nije Pioneerov problem. Sâm upscale SD materijala na 720p ili 1080i/p ne donosi neki drastičan dobitak u percipiranoj rezoluciji, osim u slučaju zaista lošeg scalera u TV-u  - dakle, smislenost upotrebe upscale-a ovisi o TV-u ali kao pravilo naglasimo da je u slučaju Divx-a Pioneerov upscale najsigurnije rješenje za sliku bez neočekivanih problema...s druge strane (rekao sam ranije da će ovo biti važno) , 576i izlaz može kod boljih televizora, zbog "inteligentnog" procesinga riješiti navedeni DVD de-interlace problem s nazubljenošću . Aspekt Divx slike uvijek je korektan, znači filmovi 2,39:1 aspekta na 16:9 (1,78:1) ekranu imaju crne crte gore i dolje, kako i treba biti, a za one koji vole da nikada ne vide te crte, loša vijest: DV-220V, doduše, posjeduje opciju "zoom" ali samo u dvije razine: 2x i 4x tako da već 2x zoom odreže više slike nego je potrebno za uklanjanje crnih crta kod navedenih filmova. Slika se u "zoom" modu može pomicati na sve strane, pa ako vam usfali neka "glava koja govori" možete "odskrolati" na nju - muka je vaša, po meni je lakše i bolje s crtama.

Pio reproducira i .mpg i .vob (DVD-video) datoteke u mpeg-1 i mpeg-2 kompresiji ali i njih vodi kao "Divx". To će reći da je moguće zaplejati DVD-video disk ranije "poripan" na tvrdi disk, ali samo kao slijed .vob datoteka - nema DVD menija, nema titlova...samo slika i zvuk - žalosni danak ljubljenja čizama filmskim studijima.

Plejer će rado Dolby Digital zapis koji se sada već može naći kod mnogih Divx/Xvid "izdanja" propustiti na svoj S/PDIF koaksijalni izlaz u izvornom obliku za dekodiranje na vanjskom AV prijemniku, međutim, višekanalni AAC zvučni zapis završit će na svakom izlazu tek kao 2-kanalni stereo.

Kad spominjeno zvuk ne smijemo preskočiti mp3 i WMV mogućnosti koje su dostatne za jednostavno pokretanje reprodukcije, preskakanje zapisa i njihovo premotavanje (uz prikaz bitratea na plavoj traci na vrhu liste, koga to zanima), a moguće je, dok glazba svira, nastaviti čeprkati po listi datoteka i pokrenuti prikaz niza JPEG slika.

Titlovi su, nacijo, kao i obično, sitni i maleni i ne mogu se povećavati osim preko, za sada nepostojećeg, neslužbenog firmwarea, ali barem imaju kvadratnu poluprozirnu pozadinu za bolju čitkost pa nije sve tako crno! "Tagovi" za stil slova (bold, italic i sl.) se, što je čest slučaj, uredno ignoriraju, a naše karaktere (tj. Windows kodnu stranicu 1250) osigurava odabir opcije "hr", kako smo naveli u opisu sekcije "LANGUAGE". Sjajna je stvar da možete istovremeno imati više titlova za jedan film, maksimalno 10, ako je početak naziva jednak nazivu datoteke s filmom, npr: film je naziva "xxx.avi", a vi imate dva titla, "xxx_HR.srt" (hrvatski) i "xxx_ENG.srt" (engleski) i oba će biti dostupna za vrijeme trajanja filma.

Reprodukcija digitalnih slika svodi se na podršku JPEG formatu - pritiskom na tipku "play" na prvu sliku u direkoriju pokreće se slideshow svih slika u njemu. Opet iznenađuje jedan propust - slike koje nisu 4:3 formata već su, recimo 16:9, na ekranu završavaju kao letterbox, sa crnim crtama gore i  dolje, premda je odabrano da je format TV ekrana 16:9...mnogi novi digitalni fotoaparati imaju opciju za snimanje 16:9 formata slike, ali to se dizajnera očito nije puno ticalo.

Tijekom reprodukcije moguće je dobiti mnogo informacija preko tipke "display" na daljincu! Prvi pritisak na nju nudi informacije o ukupnom broju naslova, proteklom, preostalom i ukupnom vremenu te, u drugom redu, o audio zapisu, titlovima i kutu (angle). Na drugi pritisak tipke u drugom se redu grafički prikazuje trenutni bitrate trenutnog zapisa.

ZAKLJUČAK

DV-220V-K je primjer plejera koji sve radi "školski" i s taktom, pa, logično i funkcionira kako se to od jednog DVD/Divx plejera očekuje. Ako je tome tako, sigurno vas kopka, zašto košta oko 750 kn kada nema nikavih izrazito posebnih mogućnosti? Pa, recimo da za tih par stotina kuna više od  konkurencije s "imenom" kupujete poprilično veliku šansu da nećete morati mijenjati "mrtvi" plejer svake godine i da će postojeće funkcije raditi logično i konzistentno - a i mogućnost "ripanja" CD-a u mp3 te priloženi HDMI kabel ipak nešto vrijede. Ako zaista moram napisati nešto loše o ovom plejeru...paaaa...rekao bih da je dosadan u svojoj dosljednosti i skoro paničnom hvatanju za vlastitita provjerena i nepromjenjiva rješenja, bez neke hrabrosti da se učini neki drastičniji kvantni skok. Nekome (recimo zakletim Pioneerovcima) ovo će biti ugodna prednost i garancija duševnog mira jer gaze "poznatim teritorijem", a nekome velika mana. U svakom slučaju, DV-220V se svojim dizajnom neće morati sramiti mjesta među skupim AV komponentama, i sigurno će, s obzirom i na cijenu, naći "mušterije" među onima koji paze na izgled kada se prijateljima budu hvalili svojim AV centrom. Za ostale ima Pioneer (doduše ne mnogo) povoljnije plejere u ponudi.

Plus

- dizajn i kompaktnost uređaja

- decentan i ergonomičan daljinski upravljač

- pregledni izbornici

- brzina sučelja i operabilnost

-  kvaliteta slike na analogom komponentnom izlazu zahvaljujući 108MHz/12 bit D/A konverteru

- kvaliteta "uspcalea" kod Divx/Xvid sadržaja

- opcija "ripanja" Audio CD-a u mp3 format na USB medij

Minus

- nazubljenost kod PAL DVD diskova

- mala veličina titlova

- sitni previdi u ergonomiji sučelja

- zastoji u reprodukciji s 2,5" tvrdog diska 

Osnovne karakteristike:

*reprodukcija medija: DVD-Video, SVCD, VCD, CD, CD-R/-RW, DVD-R/-RW (VR mode, CPRM), DVD-R/-RW, DVD+R/+RW, DVR-R DL (Video mode)
* konektori: 1 x HDMI (1080p upscaling), 1 x USB (sprijeda), 1 x digitalni koaksijalni audio izlaz, 1 x Video izlaz, 1 x Audio izlaz, 1 x komponentni izlaz, 1 x Euro-SCART
* funkcije: KURO LINK, Sound Retrieve, CD -> USB Recording, 10-Key Direct Search & Play
* video signal: D/A pretvarač 108MHz/12-bit
* dimenzije (Š x V x D): 360 x 42 x 202 mm
* težina: 1.3 kg
* potrošnja energije (u radu/standby): (+) 11W / 0.7 W

Podržani formati i kodeci:

* DivX, JPEG (High Definition), JPEG uz glazbu, MP3, WMA

Audio karakteristike:

* 96 kHz/24-bit D/A pretvarač, Dolby Digital, DTS digitalni audio izlaz, DTS (DVD) & Dolby Digital, MPEG Audio, Linear PCM
* DSP modovi: Rock, Pop, Live, Dance, Techno, Classic, Soft
* kontrola dinamičkog raspona
* Virtual Surround
* dijalog
* sveukupna harmonička distorzija. 0,0065%
* frekventni odziv: 4 Hz - 44 k Hz
* odnos signal/šum: 115 dB
* dinamički raspon: 88 dB

Video karakteristike:

* PAL/NTSC Dual sustav
* PureCinema Progressive Scan
* istovremeni I/P izlaz
* podešavanje video slike
* zoom

Razno:

* daljinski upravljač
* automatsko gašenje
* napon: AC 220 - 240V, 50/60 Hz



Članak pogledan 2395 puta